Categories
Uncategorized

Mitä Cuck tarkoittaa suomeksi?

Netissä saattaa yhä useammin törmätä termiin cuck. Yleensä vähemmän miellyttävissä yhteyksissä, sitä nimittäin käytetään erityisesti haukkumasanana ja halventavassa merkityksessä.

Englannin cuck on moderni lyhennelmä sanasta cuckold, viitaten käkeen joka tunnetusti munii toisten lintujen pesiin. Cuckold on siis mies jonka vaimo pettää, ja mahdolliset vieraan miehen ”käenpoikaset” jäävät tämän elätettäviksi. Tämän termin historia ulottuu kauas keskiajalle. Muun muassa Shakespeare käytti sanaa usein näytelmäteksteissään.

cuckold sana
Cuckold toimi loukkauksena jo keskiajalla (kuva: Wikimedia)

Perinteinen suomennos sanalle on aisankannattaja. Tämän sanan puolestaan väitetään juontavan juurensa aina italian renesanssiin ja Boccaccion kertomuskokoelmaan Decamerone (lähde: Helsingin kaupunginkirjaston kysy.fi – palvelu). Aisankannattaja tässä tarinassa on mies joka seisoo pihalla kannattelemassa puista aisaa, mukamas katumusharjoituksena, sillä aikaa kun toinen mies vierailee tämän nuoren vaimon luona.

Yhdessä merkityksessä cuckold viittaa myös erityiseen seksuaaliseen fetissiin. Ns. cuckolding -roolileikissä mies katsoo vierestä kun hänen kumppaninsa harjoittaa seksiä vieraan miehen kanssa. Tämä tuottaa cuckold-miehelle tyydytystä.

Nykykäyttö

Nykyaikana sanan merkitys on kuitenkin laajentunut. Se ei enää viittaa niinkään parisuhteen kiemuroihin, vaan sitä käytetään halveeraavasti kyseenalaistamaan toisen miehen maskuliinisuus yleisemminkin. Se liittyy erityisesti niin sanottuun alt-right eli vaihtoehto-oikeistoon.

Alt-right on löyhä, online-yhteisöistä alkunsa saanut liike tai ideologia joka korostaa vaihtelevin painotuksin perinteistä maskuliinisuutta, maahanmuuttovastaisuutta, antisemitismiä ja valkoisen rodun ylivaltaa. Keskeistä on nykyisen post-modernin maailman kritiikki.

Tämän ideologian seuraajat käyttävät keskusteluissa ja hyökkäyksissä termiä cuck sellaisista miehistä jotka heidän nähdäkseen ovat liian alistuneita nykymenolle eli ”naisten vallalle”. Ja tämä naisten valta tässä ajatusrakennelmassa usein käsittää kaikkea mahdollista suvaitsevaisuudesta kasvissyöntiin.

Cuck on tuottanut myös useita johdannaisia ja uudissanoja. Cuckservative on cuck + konservatiivi, eli ns. perinteisen oikeiston edustaja joka on ajatusmaailmaltaan liian liberaali. Cucktard puolestaan on cuck + retard eli jälkeenjäänyt, siis haukkumanimitys liberaaleille.

Suomessa sana on toistaiseksi pysynyt lähinnä pienissä online-piireissä. Kuitenkin puheenjohtaja Jussi Halla-Aho totesi keväällä 2019 Keskustasta että ”se on lähtenyt aisankannattajaksi punavihreään, ilmastokiimaiseen hallitukseen.” Sanan merkityksellisyys nykyisessä poliittisessa diskurssissa tuskin on Halla-aholle vieras.

Aisankannattaja ei ehkä ole yhtä iskevä termi kuin englannin cuck, varsinkin jos ajatellaan käyttöä esimerkiksi viestipalveluissa, meemeissä ja vastaavissa medioissa. Toisaalta tämä misogynistinen ja halventava termi ei ehkä parempaa suomennosta tarvitsekaan, sillä sen leviämistä arkikeskusteluun ei ole syytä edistää.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *